Alfabeto de idiomas Jaqaru, Kawki, Aymara

by Dr. M.J. HARDMAN

2001. Alfabeto de idiomas Jaqaru, Kawki, Aymara (Primera Lección). Centro de Investiaciones social y económico "Jaqaru" del Perú (CISEJAP), Tupinachaka, Huancayo, Perú.

Presentación

El presente libro titulado "Alfabeto de idiomas Jaqaru, Kawki y Aymara", es a la vez, el primer capítulo de una gramática popular de Jaqaru considerando a sus lenguas hermanas Kawki y Aymara.

Mi ciencia, la lingüística, me ha permitido llegar a una apreciación profunda de la riqueza y belleza de la lengua Jaqaru. Ahora, quiero compartir ésta apreciación con el legendario pueblo tupino, que compartieron conmigo durante muchos años su idioma. Y, sobre todo hacer llegar ésta apreciación a las personas descendientes de Tupe, residentes en la capital del distrito, Anexos de Aisha, Qullqa y quienes ya viven fuera de Tupe y algunos que ya no hablan Jaqaru y aún ya no la entienden. Con la esperanza de propiciar la enseñanza bilingüe Jaqaru - Castellaño en los centros educativos de la zona de influencia de esta lengua en la provincia de Yauyos - Lima.

El libro que Ud. tiene es la primera lección, que continuaremos publicando otras lecciones con la edición de la Revista "Tupincahaka", que está al servicio de los Jaqaru hablantes y lenguas hermanas de las culturas andinas del Perú Preinkaico.

--Martha James Hardman


Back to Dr. Hardman's Home Page